1·Portable applications, along with your personal files synced, will make your computing experience virtually portable.
便携应用，加上同步的个人文件，会使得你的电脑使用体验几乎都是可以携带的。
2·After you download a copy of Firefox portable, make sure to enable Flash support, customize your portable Firefox, and learn how to sync your Firefox installations.
在你下载完便携式的Firefox浏览器之后，确保支持Flash动化自定义你的版本，并了解如何同步Firefox安装。
3·NirLauncher is not just one portable software application—it’s 100 portable software applications.
NirLauncher不仅是一个便携式的软件，它更是包含了100多款的便携式软件。
4·With all of your files a portable hard drive away, your important functions will be as portable as your portable drive is.
使用移动硬盘带着文件，你的重要职责也会像你的移动硬盘一样可随身携带了。
5·Unfortunately, you can't always get a portable API for what you want, and portable APIs might sometimes lack features.
不幸的是，您并不能对自己希望的所有东西都获得一个可移植的API，这些可移植的API有时可能会缺少一些特性。
6·For the most part, code written in portable languages is portable; it just works.
对于大部分情况来说，使用可移植语言编写的代码都是可移植的；它可以很好地工作。
7·In the past everybody that had a portable storage device was able to copy data from your PC to the portable storage device.
在过去的每个人，有一个便携式存储设备是能够将数据从您的PC复制到便携式存储装置。
8·Portable applications (aka portable apps) are programs that you can install on an external hard drive to be run on almost any computer with a USB port.
便携应用(也叫做portable apps)是指可以安装到外部硬盘并通过US b端口在任何电脑上都可以运行的程序。
9·While initializing the path object, the PATHNAME variable could be provided in either the native format or in the portable format defined by the portable Operating System Interface (POSIX) committee.
在初始化path对象时，可以采用本机格式或可移植操作系统接口(Portable Operating System Interface, POSIX)委员会定义的可移植格式提供PATHNAME变量。
10·As portable products in the world-wide popularity, more and more people choose to use portable products.
随着便携式产品在全世界范围内的普及，越来越多的人选择使用便携式产品。